1
00:00:30,739 --> 00:00:32,615
Съпругът ви ги видя

2
00:00:32,699 --> 00:00:34,451
вземете бебе от там.

3
00:00:34,534 --> 00:00:36,953
И сега има нужда от помощ.

4
00:00:38,538 --> 00:00:40,957
Страничните ефекти могат да включват
сухота в устата,

5
00:00:41,040 --> 00:00:44,377
умора, главоболие,
гняв, меланхолия...

6
00:00:44,461 --> 00:00:47,005
Отидете до назначеното ви
център за изпълнение

7
00:00:47,088 --> 00:00:49,288
за да получите ЯЙЦЕТО на вашето семейство.

8
00:00:49,340 --> 00:00:50,675
Донеси го у дома,

9
00:00:50,759 --> 00:00:53,011
и нека се погрижим
от останалите.

10
00:00:56,055 --> 00:01:00,018
И този път
ще е наред завинаги.

11
00:01:28,922 --> 00:01:30,548
по дяволите

12
00:02:25,144 --> 00:02:27,397
какво искаш да кажеш
губиш ли време?

13
00:02:27,480 --> 00:02:30,441
Ти като че ли ти причернява
напълно или

14
00:02:30,525 --> 00:02:32,193
Не знам... покафеняване?

15
00:02:33,820 --> 00:02:37,240
Не мислиш
може да е без мирис, нали?

16
00:02:37,323 --> 00:02:40,577
Или може да си, като...
Не знам... припадък?

17
00:02:40,660 --> 00:02:43,788
Някак припадах
през цялото време в колежа.

18
00:02:43,872 --> 00:02:46,791
не, не, не,
Свиркам леко.

19
00:02:46,875 --> 00:02:48,585
Припадъкът е надолу.

20
00:02:48,668 --> 00:02:51,045
Това е нагоре, като плаващ.

21
00:02:51,129 --> 00:02:54,215
А... свистящо плаване.

22
00:02:54,299 --> 00:02:56,426
И това се случи
повече от веднъж?

23
00:02:56,509 --> 00:02:59,429
Случва се на редовни интервали.

24
00:02:59,512 --> 00:03:04,058
Просто ще се занимавам с деня си,
и тогава чувам тази музика,

25
00:03:04,142 --> 00:03:06,269
кратка последователност от акорди,

26
00:03:06,352 --> 00:03:10,440
и след това някаква лекота,
свистене.

27
00:03:10,523 --> 00:03:13,151
И тогава, изведнъж,

28
00:03:13,234 --> 00:03:15,570
следващото нещо, което знам,
събуждам се

29
00:03:15,653 --> 00:03:17,238
там горе.

30
00:03:17,322 --> 00:03:19,073
Горе в спалнята ми.

31
00:03:21,534 --> 00:03:23,953
Мислех си за вашата кухня
имам по-добра светлина от моята,

32
00:03:24,037 --> 00:03:25,788
но сега не мисля, че е така.

33
00:03:26,998 --> 00:03:29,292
И вие избрахте тези плотове

34
00:03:29,375 --> 00:03:31,961
нарочно или...?

35
00:03:32,045 --> 00:03:35,089
Господи, ако можех да драсна кибрит

36
00:03:35,173 --> 00:03:37,967
и изгори цялото място,
Бих.

37
00:03:38,051 --> 00:03:39,886
Започнете всичко отначало.

38
00:03:41,554 --> 00:03:44,474
Ще има какво да се направи. нали

39
00:03:44,557 --> 00:03:47,810
Освен ако не мислите
това е мозъчен тумор.

40
00:03:47,894 --> 00:03:49,354
Не мислиш ли?

41
00:03:49,437 --> 00:03:52,357
Е, обади ли се на някого
да го разгледаш?

42
00:03:52,440 --> 00:03:55,777
Знаеш ли, майстор
или както му е името.

43
00:03:55,860 --> 00:03:58,446
Какво ще гледа?
Какво има да се види?

44
00:03:58,529 --> 00:04:01,199
Може да е без мирис
и безцветен.

45
00:04:01,282 --> 00:04:03,993
О, добре, какво направи телефонът ти
кажи за това?

46
00:04:05,954 --> 00:04:07,580
Аз просто.

47
00:04:09,040 --> 00:04:11,501
Трябва да си тук
когато се случи,

48
00:04:11,584 --> 00:04:13,711
да гледам
и ми кажи какво се случва.

49
00:04:13,795 --> 00:04:15,713
можеш ли да направиш това

50
00:04:15,797 --> 00:04:18,841
Определеният ми час за изпълнение
е в 1:00ч.

51
00:04:18,925 --> 00:04:20,969
о вярно

52
00:04:21,052 --> 00:04:23,388
Мислите ли, че трябва да отида при
назначен от мен център за изпълнение

53
00:04:23,471 --> 00:04:25,306
в 12:30 или 12:00?

54
00:04:25,390 --> 00:04:27,892
Сигурно ще ни сложат
в една линия, предполагам.

55
00:04:27,976 --> 00:04:29,894
Твоят по-ранен ли е?
Твоето не е по-рано.

56
00:04:29,978 --> 00:04:32,647
Не, аз съм чак в 4:00.

57
00:04:32,730 --> 00:04:35,733
4:00?

58
00:04:35,817 --> 00:04:38,653
Как изобщо започваш да чакаш?

59
00:04:38,736 --> 00:04:41,906
Не изглеждаш развълнуван.
вълнуваш ли се

60
00:04:41,990 --> 00:04:45,451
Не, аз съм. аз съм

61
00:04:45,535 --> 00:04:48,538
Но ти все още го искаш,
нали

62
00:04:48,621 --> 00:04:50,707
Да, аз... Не.

63
00:04:50,790 --> 00:04:53,001
Повече от всичко.

64
00:04:53,084 --> 00:04:54,544
да

65
00:04:54,627 --> 00:04:56,838
Ще бъде точно като
казват рекламите.

66
00:04:56,921 --> 00:05:00,174
„Яйцето на вашето семейство
ще направи всичко отново наред,

67
00:05:00,258 --> 00:05:03,678
и този път ще успее
всичко е наред завинаги."

68
00:05:05,138 --> 00:05:08,891
Не си пожелавай само
ще ни го покажат ли?

69
00:05:08,975 --> 00:05:10,893
Знаеш ли, един поглед към това нещо

70
00:05:10,977 --> 00:05:13,730
това се предполага
да променим живота си.

71
00:05:13,813 --> 00:05:16,232
Мм, ще е страхотно
ако по някакъв начин помага

72
00:05:16,315 --> 00:05:20,611
с тревогата на Ксеркс за гледане на дете
или хапещото нещо на Ксандър.

73
00:05:20,695 --> 00:05:22,322
о О, свърши ли Рекс

74
00:05:22,405 --> 00:05:24,699
харесвайки неговото лекарство,
или не толкова?

75
00:05:24,782 --> 00:05:26,075
Шшт!

76
00:05:28,119 --> 00:05:30,038
дръж се

77
00:05:30,121 --> 00:05:32,165
Мисля, че може...

78
00:05:39,505 --> 00:05:41,424
Изпратено за ваше одобрение:

79
00:05:41,507 --> 00:05:44,052
г-жа Джанет Уорън,

80
00:05:44,135 --> 00:05:46,763
жена, която би изглеждала
да има всичко.

81
00:05:46,846 --> 00:05:50,266
Всяко... нещо.

82
00:05:50,349 --> 00:05:52,894
Но вещите имат тежест.

83
00:05:52,977 --> 00:05:56,022
Не можем да ги носим всички
в същото време,

84
00:05:56,105 --> 00:05:59,776
особено при приемане
непланирано пътуване

85
00:05:59,859 --> 00:06:02,779
в Зоната на здрача.

86
00:06:12,205 --> 00:06:13,474
Вие пътувате
през друго измерение,

87
00:06:13,498 --> 00:06:17,502
измерение не само на
зрението и звука, но на ума.

88
00:06:17,585 --> 00:06:20,797
Това е средата
между светлина и сянка,

89
00:06:20,880 --> 00:06:23,508
между науката
и суеверие.

90
00:06:23,591 --> 00:06:26,135
И се намира между
ямата на страховете си

91
00:06:26,219 --> 00:06:28,971
и срещата на върха
на нечие знание.

92
00:06:29,055 --> 00:06:32,141
Сега пътувате през
измерение на въображението.

93
00:06:32,225 --> 00:06:36,104
Току-що сте преминали
в Зоната на здрача.

94
00:06:44,112 --> 00:06:45,321
ах

95
00:06:46,531 --> 00:06:49,325
Татко, какво означава "запалване"?

96
00:06:49,408 --> 00:06:51,994
добре

97
00:06:52,078 --> 00:06:54,372
това със сигурност е голяма дума.

98
00:06:54,455 --> 00:06:56,999
Но ще ти кажа.

99
00:06:57,083 --> 00:06:59,502
Помните нашия съсед
Дон Паркър?

100
00:07:00,753 --> 00:07:03,297
Ами вместо
има гаражна разпродажба,

101
00:07:03,381 --> 00:07:05,675
той просто запали кибрит до къщата си

102
00:07:05,758 --> 00:07:09,470
и изгори всичко
и всички на земята.

103
00:07:09,554 --> 00:07:11,514
И това беше...

104
00:07:11,597 --> 00:07:15,643
Свежо, чисто начало
за Дон Паркър.

105
00:07:15,726 --> 00:07:18,271
Но защо питаш, Били?

106
00:07:18,354 --> 00:07:22,567
Има ли нещо или някой
искаш да жертваш?

107
00:07:26,571 --> 00:07:30,032
Ммм разбирам го

108
00:07:30,116 --> 00:07:32,034
Наистина го правя.

109
00:07:32,118 --> 00:07:34,203
Но не можем всички да сме
Дон Паркър, сине.

110
00:07:34,287 --> 00:07:39,333
но, знаете ли,
има къде да отидем.

111
00:07:39,417 --> 00:07:42,211
Хайде при

112
00:07:42,295 --> 00:07:46,841
гара Imolation, където
можете да играете с кибрит,

113
00:07:46,924 --> 00:07:49,051
и получавате
да гледам как всичко гори.

114
00:07:49,135 --> 00:07:50,344
огън.

115
00:07:50,428 --> 00:07:52,889
- Ей
- Не забравяйте,

116
00:07:52,972 --> 00:07:56,184
всяка сряда децата се хранят безплатно.

117
00:07:58,811 --> 00:08:01,898
Това е твоето ЯЙЦЕ,

118
00:08:01,981 --> 00:08:06,903
и ти го искаш
повече от всичко.

119
00:08:23,336 --> 00:08:25,922
какво стана

120
00:08:26,005 --> 00:08:28,633
това ли...
това ли става

121
00:08:28,716 --> 00:08:30,801
чу ли музиката

122
00:08:34,847 --> 00:08:36,849
Това вашата спалня ли е?

123
00:08:38,142 --> 00:08:40,519
Харесва ми шарката.
Това е смело.

124
00:08:44,524 --> 00:08:47,193
- Как се озовахме тук?
- Присъединете се към клуба.

125
00:08:47,276 --> 00:08:48,736
припаднах ли

126
00:08:48,819 --> 00:08:51,864
Ударих ли си главата?
Ударихме ли си главите?

127
00:08:54,533 --> 00:08:55,993
колко е часът

128
00:08:56,077 --> 00:08:58,454
Ние ли...?

129
00:08:58,538 --> 00:09:00,289
Наистина трябва

130
00:09:00,373 --> 00:09:03,793
махай се от тук...
Искам да кажа, о, тръгвай.

131
00:09:03,876 --> 00:09:06,003
Видях ЯЙЦЕТО.

132
00:09:06,087 --> 00:09:07,171
а?

133
00:09:08,214 --> 00:09:09,799
ЯЙЦЕТО.

134
00:09:09,882 --> 00:09:13,052
Казвам ви, видях го.

135
00:09:13,135 --> 00:09:14,470
О, добре, не.

136
00:09:14,553 --> 00:09:15,888
Не можеше да имаш.

137
00:09:15,972 --> 00:09:17,974
Не, не си.

138
00:09:19,934 --> 00:09:21,811
какво имаш предвид
току що го видя?

139
00:09:21,894 --> 00:09:23,813
Току-що? къде? Бях ли там

140
00:09:23,896 --> 00:09:26,607
аз не знам Беше като
Видях го в реклама,

141
00:09:26,691 --> 00:09:29,151
като реклама
в главата ми, предполагам.

142
00:09:29,235 --> 00:09:33,114
аз не знам Просто знам
че съм виждал такъв.

143
00:09:35,741 --> 00:09:37,326
Грозно е.

144
00:09:37,410 --> 00:09:38,953
Грозно, не.

145
00:09:40,746 --> 00:09:42,540
Да, много се съмнявам.

146
00:09:42,623 --> 00:09:44,333
Те нямаше да отидат
на всички неприятности

147
00:09:44,417 --> 00:09:46,335
да проектираме и направим нещо

148
00:09:46,419 --> 00:09:49,630
това е, нали знаеш,
това е за всички нас,

149
00:09:49,714 --> 00:09:53,634
това ще бъде централната част
за всеки американски дом,

150
00:09:53,718 --> 00:09:55,469
и след това го направи грозен.

151
00:09:55,553 --> 00:09:57,179
не

152
00:09:57,263 --> 00:09:59,181
Но не виждаш ли

153
00:09:59,265 --> 00:10:03,352
че никой от нас дори не знае
какво е или какво прави?

154
00:10:03,436 --> 00:10:05,354
Не мислите ли, че е странно

155
00:10:05,438 --> 00:10:08,357
че всичко, което знаем е
че трябва да имаме един,

156
00:10:08,441 --> 00:10:10,526
всеки трябва да има такъв?

157
00:10:10,609 --> 00:10:11,878
Странно?
Какво го прави толкова странен?

158
00:10:11,902 --> 00:10:16,365
Ами ако има нещо общо
с каквото и да ми се случва?

159
00:10:16,449 --> 00:10:18,743
ЯЙЦЕТО.

160
00:10:18,826 --> 00:10:23,039
Ами ако има нещо общо
с каквото и да ни се случва?

161
00:10:23,122 --> 00:10:24,665
о, не

162
00:10:24,749 --> 00:10:28,044
Не, не, не.

163
00:10:28,127 --> 00:10:32,006
Не ме включвайте в каквото и да било
се случва тук с вас.

164
00:10:32,089 --> 00:10:35,051
Току що дойдох тук
като добър съсед да се види

165
00:10:35,134 --> 00:10:37,219
ако има нещо
Мога да ти помогна.

166
00:10:37,303 --> 00:10:42,266
Може да имаме
много от същите неща,

167
00:10:42,350 --> 00:10:45,436
но ние нямаме
същите проблеми.

168
00:10:45,519 --> 00:10:47,897
Просто се събудихме на моето легло

169
00:10:47,980 --> 00:10:49,899
с нашите обувки.

170
00:10:49,982 --> 00:10:51,734
Имам клонка в косата си.

171
00:10:51,817 --> 00:10:53,569
Това го нямаше
когато влезе

172
00:10:53,652 --> 00:10:55,946
и говорихме по-рано,
беше ли

173
00:10:56,030 --> 00:10:59,450
Аз-не знам дали е било там
или ако не беше.

174
00:10:59,533 --> 00:11:01,369
Просто знам това

175
00:11:01,452 --> 00:11:03,638
моят час на изпълнение ще настъпи
бъди тук преди да се усетя,

176
00:11:03,662 --> 00:11:05,915
и наистина трябва
да си у дома, така че...

177
00:11:05,998 --> 00:11:07,416
благодаря

178
00:11:07,500 --> 00:11:08,584
окей

179
00:11:08,668 --> 00:11:10,544
не! чакай!

180
00:11:10,628 --> 00:11:11,921
докосваш ли ме

181
00:11:12,004 --> 00:11:13,631
Ами ако са свързани?

182
00:11:13,714 --> 00:11:16,258
ЯЙЦЕТО и...
бързащото, надигащо се свистене?

183
00:11:16,342 --> 00:11:17,593
Оу! Нараняваш ме.

184
00:11:17,676 --> 00:11:19,553
Нещо се случва тук,

185
00:11:19,637 --> 00:11:22,306
и не знаеш какво е,
или вие, г-жо Джоунс?

186
00:11:22,390 --> 00:11:23,992
Просто искам да бъда
в моя център за изпълнение

187
00:11:24,016 --> 00:11:25,702
в моя час за изпълнение
да събера ЯЙЦЕТО на моето семейство

188
00:11:25,726 --> 00:11:27,937
- като нормален човек.
- Не!

189
00:11:29,855 --> 00:11:32,608
не!

190
00:11:36,070 --> 00:11:37,947
Ние нямаме
същите проблеми!

191
00:12:08,227 --> 00:12:10,080
Офисът на Дик Уорън.

192
00:12:10,104 --> 00:12:11,647
Това е Меган.

193
00:12:11,730 --> 00:12:13,816
Здравей, Меган. Джейн е.

194
00:12:13,899 --> 00:12:15,609
Съпругът ми там ли е?

195
00:12:15,693 --> 00:12:18,154
Здравейте, г-жо Уорън.
много съжалявам

196
00:12:18,237 --> 00:12:20,156
Г-н Уорън е на среща.

197
00:12:20,239 --> 00:12:22,450
Има ли съобщение
искаш ли да му дам?

198
00:12:22,533 --> 00:12:25,870
О, честно, Меган,
Не мога да си представя.

199
00:12:25,953 --> 00:12:28,205
Искаше да се увери

200
00:12:28,289 --> 00:12:31,000
че ти напомням
че вашият отреден час

201
00:12:31,083 --> 00:12:32,460
изпълнението е 16:00 часа...

202
00:12:32,543 --> 00:12:34,295
ъъъъ Да, знам.

203
00:12:34,378 --> 00:12:36,505
Не изглеждаш развълнуван,
г-жа Уорън.

204
00:12:36,589 --> 00:12:38,349
Не се ли вълнуваш?

205
00:12:38,382 --> 00:12:41,969
Кажи ми нещо, Меган.

206
00:12:42,052 --> 00:12:45,181
Защо искаш
ЯЙЦЕТО на вашето семейство?

207
00:12:45,264 --> 00:12:47,641
Ъъъ... защото

208
00:12:47,725 --> 00:12:49,977
излиза ли?

209
00:12:50,060 --> 00:12:52,688
Разбира се, но...

210
00:12:52,771 --> 00:12:54,982
Но ти нямаш семейство.

211
00:12:55,065 --> 00:12:56,984
ти ли

212
00:12:57,067 --> 00:13:00,196
Не, но искам всичко
да се оправя отново.

213
00:13:00,279 --> 00:13:03,240
И този път
за да е наред завинаги.

214
00:13:03,324 --> 00:13:06,035
Защото нещата не са наред
за вас.

215
00:13:06,118 --> 00:13:08,329
О, за мен? Нещата са готини.

216
00:13:08,412 --> 00:13:12,166
Но, като, за света свят
там, извън мен?

217
00:13:12,249 --> 00:13:14,168
Извън теб, разбира се.

218
00:13:14,251 --> 00:13:18,923
Хм, г-жо Уорън, нещата са такива
наистина, определено не,

219
00:13:19,006 --> 00:13:20,841
като в света на света.

220
00:13:20,925 --> 00:13:22,718
Така че определено не е наред.

221
00:13:22,801 --> 00:13:25,054
Като, изобщо, никак.

222
00:13:25,137 --> 00:13:28,891
Искам да кажа, видяхте ли какво?
тези човешки същества правят?

223
00:13:28,974 --> 00:13:31,060
интересно

224
00:13:31,143 --> 00:13:34,438
Значи мислиш, че е нещо
за цялата планета?

225
00:13:34,522 --> 00:13:37,441
Не мислиш ли, че е по-добре,
г-жа Уорън?

226
00:13:39,318 --> 00:13:41,612
Хм, г-жо Уорън?

227
00:13:41,695 --> 00:13:44,573
Хм.

228
00:13:44,657 --> 00:13:46,843
Добре дошли
до центъра за обслужване на клиенти на EGG.

229
00:13:46,867 --> 00:13:48,536
Оператор.

230
00:13:48,619 --> 00:13:50,096
Моля, чуйте
към следните опции.

231
00:13:50,120 --> 00:13:51,914
- Оператор.
- Ако искате да потвърдите

232
00:13:51,997 --> 00:13:54,208
вашият час на изпълнение,
моля, натиснете едно.

233
00:13:54,291 --> 00:13:57,378
- Човешко същество.
- Ако сте загубили
вашата регистрационна карта,

234
00:13:57,461 --> 00:14:00,047
- моля, натиснете две.
- Истинско човешко същество.

235
00:14:00,130 --> 00:14:02,216
Ако трябва да промените
мястото на взимане

236
00:14:02,299 --> 00:14:03,926
- от твоето ЯЙЦЕ...
- Надзирател.

237
00:14:04,009 --> 00:14:07,346
окей Надзирател.
здравей Как можем да ви помогнем?

238
00:14:07,429 --> 00:14:09,306
Да, да, здравейте.

239
00:14:09,390 --> 00:14:11,559
здрасти благодаря

240
00:14:11,642 --> 00:14:14,436
Ъ-ъ, да, ъ-ъ, надявах се

241
00:14:14,520 --> 00:14:18,774
Бих могъл да говоря с някого
за, нали знаете, ЯЙЦЕТО.

242
00:14:18,857 --> 00:14:21,694
надявах се
може да има някой там

243
00:14:21,777 --> 00:14:23,737
това може да ми каже
само малко повече за,

244
00:14:23,821 --> 00:14:26,490
знаеш какво е,
какво прави.

245
00:14:26,574 --> 00:14:28,450
Какво представлява.

246
00:14:29,702 --> 00:14:31,954
Добре, сега ще те прехвърля.

247
00:14:32,037 --> 00:14:33,789
Не, не, не искам
да бъде тра...

248
00:14:51,849 --> 00:14:53,142
Мардж.

249
00:14:53,225 --> 00:14:54,865
Господи, всичко ще бъде наред
този път.

250
00:14:54,893 --> 00:14:55,978
Всичко ще е наред завинаги.

251
00:14:56,061 --> 00:14:57,813
о

252
00:14:57,896 --> 00:14:58,939
Мардж Стивънс.

253
00:14:59,023 --> 00:15:00,023
какво? какво?

254
00:15:01,609 --> 00:15:02,985
Получихте своето ЯЙЦЕ.

255
00:15:04,403 --> 00:15:06,363
Може ли да го погледна?

256
00:15:06,447 --> 00:15:08,490
Не.

257
00:15:08,574 --> 00:15:10,284
Полудял ли си?
аз трябва

258
00:15:10,367 --> 00:15:13,787
Трябва да го вкарам вътре. Вътре.

259
00:15:25,382 --> 00:15:26,693
Това е Меган.

260
00:15:26,717 --> 00:15:29,178
Как можем да Ви помогнем?

261
00:15:29,261 --> 00:15:31,472
Меган?

262
00:15:31,555 --> 00:15:36,101
Хм... О, ъъ, здравей.

263
00:15:36,185 --> 00:15:38,646
Хм. ъъъ

264
00:15:38,729 --> 00:15:41,315
това е Джейн Уорън

265
00:15:41,398 --> 00:15:44,818
от 13182 Teacup Road.

266
00:15:44,902 --> 00:15:47,905
И... добре,

267
00:15:47,988 --> 00:15:50,032
Знам, че това може да звучи странно,

268
00:15:50,115 --> 00:15:54,370
но просто се чудех
ако все още е възможно

269
00:15:54,453 --> 00:15:58,540
да отменя EGG на моето семейство.

270
00:15:58,624 --> 00:16:00,709
Отмяна?

271
00:16:00,793 --> 00:16:02,336
да

272
00:16:02,419 --> 00:16:05,047
Искам да кажа, нали знаеш...

273
00:16:05,130 --> 00:16:06,810
Добре, добре, виждате ли,
работата е там, аз-аз просто,

274
00:16:06,840 --> 00:16:10,219
Не, не знам, знаеш ли,
какво-какво е точно,

275
00:16:10,302 --> 00:16:13,847
или, знаете ли,
какво трябва да прави.

276
00:16:13,931 --> 00:16:15,557
точно така

277
00:16:15,641 --> 00:16:19,895
Искам да кажа, вие знаете.

278
00:16:21,772 --> 00:16:24,108
Просто промених решението си.

279
00:16:26,819 --> 00:16:29,405
И каква е причината

280
00:16:29,488 --> 00:16:31,949
за промяната в ума ти?

281
00:16:32,032 --> 00:16:33,992
добре.

282
00:16:35,285 --> 00:16:38,288
Не го искам повече.

283
00:16:39,790 --> 00:16:43,794
Аз... не искам
всяко ЯЙЦЕ... повече.

284
00:16:43,877 --> 00:16:47,923
Ъъъ... благодаря ти все пак.

285
00:16:48,006 --> 00:16:49,758
благодаря

286
00:16:49,842 --> 00:16:52,219
Има ли нещо друго
можем ли да ви помогнем днес?

287
00:16:52,302 --> 00:16:55,806
не.

288
00:16:55,889 --> 00:16:57,683
значи го направи?

289
00:16:57,766 --> 00:17:01,103
Отменихте поръчката ми? Ти-ти
анулирах EGG на моето семейство?

290
00:17:01,186 --> 00:17:04,732
Ние обработваме вашата заявка.

291
00:17:04,815 --> 00:17:07,609
окей разбирам хм

292
00:17:07,693 --> 00:17:12,239
така че просто ще... потвърдите

293
00:17:12,322 --> 00:17:13,782
и да ме уведомите?

294
00:17:13,866 --> 00:17:16,910
Или... изпратете потвърждение
на моя...

295
00:20:11,543 --> 00:20:14,087
Вие сте
претърпя тежки загуби,

296
00:20:14,171 --> 00:20:16,632
и никой не те обвинява
за плач в кухнята

297
00:20:16,715 --> 00:20:20,677
в средата на деня.

298
00:20:24,431 --> 00:20:27,142
Ти си с разбито сърце,

299
00:20:27,225 --> 00:20:30,938
но знаеш как да избираш
вашите хартиени кърпи.

300
00:20:31,021 --> 00:20:34,358
Сега с 43% повече
почистваща мощност.

301
00:21:57,149 --> 00:21:59,526
Портал на Водолея,
където не сме щастливи, докато

302
00:21:59,609 --> 00:22:01,445
планетите се въртят около вас.

303
00:22:01,528 --> 00:22:04,072
Шаманка Шантал Звездоглед
говорене.

304
00:22:04,156 --> 00:22:06,575
Как мога да ви подредя по-добре
с вашата космическа цел?

305
00:22:06,658 --> 00:22:10,203
Ах, Шантал, слава богу.
Джейн е.

306
00:22:10,287 --> 00:22:12,789
О... не утежнявайте
марината.

307
00:22:12,873 --> 00:22:14,708
Джейн Уорън.

308
00:22:14,791 --> 00:22:18,712
да Да, да, о...

309
00:22:18,795 --> 00:22:20,589
О, колко вълшебно.

310
00:22:20,672 --> 00:22:24,384
Може ли да поговорим за минута,
Искам да кажа, наистина да говорим?

311
00:22:24,468 --> 00:22:26,094
Като истински човешки същества.

312
00:22:26,178 --> 00:22:27,596
Нокаутирай се.

313
00:22:27,679 --> 00:22:30,098
аз не искам
кажи това на глас, но

314
00:22:30,182 --> 00:22:33,435
Мисля, че може би съм бил,
знаете, взети.

315
00:22:33,518 --> 00:22:35,103
Отвлечен.

316
00:22:35,187 --> 00:22:38,732
- Отвлечен? от кого?
- Моите планети ли казват

317
00:22:38,815 --> 00:22:42,235
нещо за всичко това
или нещо друго?

318
00:22:42,319 --> 00:22:44,112
Планетите казват,

319
00:22:44,196 --> 00:22:48,575
„Днес всичко е носено и надеждно
пътеките са покрити,

320
00:22:48,658 --> 00:22:50,410
"и се начертава нова карта.

321
00:22:50,494 --> 00:22:53,288
„Само ти имаш силата
за пренасочване

322
00:22:53,371 --> 00:22:56,124
„потокът на реката
на пространство-времето.

323
00:22:56,208 --> 00:22:59,669
„Не се оставяйте да бъдете пометени
от мечтите на някой друг.

324
00:22:59,753 --> 00:23:01,046
„Развържете се.

325
00:23:01,129 --> 00:23:03,924
Устояйте на гравитацията и отлетете."

326
00:23:04,007 --> 00:23:07,302
Устоявайте на гравитацията.

327
00:23:07,385 --> 00:23:09,721
разбира се

328
00:23:15,102 --> 00:23:18,730
да те видим
освети ме сега, Скоти,

329
00:23:18,814 --> 00:23:20,482
или който и да сте.

330
00:24:38,476 --> 00:24:41,396
Е, какво правим...?

331
00:24:41,479 --> 00:24:45,442
Е... какво правя...?

332
00:24:50,655 --> 00:24:53,450
Е, какво ще правим сега?

333
00:24:53,533 --> 00:24:56,286
Кракът му е заседнал.

334
00:24:56,369 --> 00:24:58,580
Можехме
вземете го без крака.

335
00:24:58,663 --> 00:25:01,666
Кракът му е най-доброто му парче.

336
00:25:01,750 --> 00:25:07,005
ммм
всички тези приказки за краката ме карат да огладнявам.

337
00:25:07,088 --> 00:25:10,258
Ммм, мислим ли
оригинална рецепта или екстра хрупкава?

338
00:25:10,342 --> 00:25:14,095
Оригинална рецепта е.

339
00:25:15,639 --> 00:25:18,225
Но трябва да гласуваме.

340
00:25:18,308 --> 00:25:19,952
какво е
за един споделен ум

341
00:25:19,976 --> 00:25:21,770
че не разбира?

342
00:25:21,853 --> 00:25:24,022
Нека бъдем
внимавайте с нашите местоимения.

343
00:25:24,105 --> 00:25:26,608
Той разбира
всичко, което разбирате.

344
00:25:26,691 --> 00:25:29,486
разбираме
всичко, което разбираме.

345
00:25:29,569 --> 00:25:32,113
обичам ни

346
00:25:32,197 --> 00:25:33,716
Аз също ни обичам. това не е...

347
00:25:33,740 --> 00:25:35,325
Ние се обичаме.

348
00:25:35,408 --> 00:25:38,662
Да, това наистина е най-доброто.

349
00:25:38,745 --> 00:25:42,666
Е, какво ще правим сега
за лудата

350
00:25:42,749 --> 00:25:45,168
в кислородната кула?

351
00:25:50,507 --> 00:25:53,593
Трансферът
лъчът скоро ще изчезне.

352
00:25:53,677 --> 00:25:55,971
каквото и да правим,
не искаме да се събуди.

353
00:25:56,054 --> 00:25:58,598
Страх ни е да не се събудят.

354
00:25:58,682 --> 00:26:00,600
защото
те имат свой собствен ум.

355
00:26:00,684 --> 00:26:03,144
Техните собствени
ужасни желания и желания.

356
00:26:03,228 --> 00:26:06,523
Техните собствени
ужасяваща липса на това

357
00:26:06,606 --> 00:26:08,775
- и това.
- Хей!

358
00:26:33,550 --> 00:26:36,678
Казах "Хей!"

359
00:26:39,055 --> 00:26:43,685
Не можете просто да ни издърпате
от живота ни, нали знаеш.

360
00:26:49,566 --> 00:26:52,944
Какво точно правиш
с мен, все пак?

361
00:26:56,406 --> 00:27:00,827
ние не знаем
Работим само тук.

362
00:27:02,954 --> 00:27:05,832
Има ли някой, с когото мога да говоря?

363
00:27:05,915 --> 00:27:10,628
Ъъъ, вашият... вашият лидер.

364
00:27:15,050 --> 00:27:17,218
Вашият ръководител.

365
00:27:17,302 --> 00:27:20,055
Заведете ме при вашия ръководител.

366
00:27:31,483 --> 00:27:35,195
Казвам се Джанет Уорън,
родена Джанет Дейви,

367
00:27:35,278 --> 00:27:38,198
7 юли 1974 г.

368
00:27:38,281 --> 00:27:42,118
Пет-шест, 137 паунда.

369
00:27:42,202 --> 00:27:45,663
Когато бях малко момиче,
Изгубих се в увеселителен парк

370
00:27:45,747 --> 00:27:48,541
за два часа,
но наистина се криех

371
00:27:48,625 --> 00:27:50,085
в една от бекстейдж зоните

372
00:27:50,168 --> 00:27:53,922
с талисмана
персонажни костюми.

373
00:27:54,005 --> 00:27:55,799
Когато бях младши
в гимназията,

374
00:27:55,882 --> 00:27:58,718
Исках да бъда
олимпийски състезател по кънки на лед

375
00:27:58,802 --> 00:28:00,929
или кънтри-уестърн певец.

376
00:28:01,012 --> 00:28:04,391
Но тогава бях никой
от тези неща.

377
00:28:04,474 --> 00:28:08,561
женен съм
Имам две деца.

378
00:28:08,645 --> 00:28:10,647
Двама синове.

379
00:28:12,816 --> 00:28:14,776
Преди две години доставих

380
00:28:14,859 --> 00:28:18,196
мъртвородено момиченце.

381
00:28:18,279 --> 00:28:22,158
Светлината в стаята
беше много грубо.

382
00:28:22,242 --> 00:28:24,953
Много трудно.

383
00:28:26,704 --> 00:28:29,833
Много трудно.

384
00:28:32,419 --> 00:28:35,672
Мразя цветовете на боята, които избрах
когато ремонтирахме,

385
00:28:35,755 --> 00:28:39,801
и мразя
дневната завеси.

386
00:28:39,884 --> 00:28:42,804
Мразя нашите коли.

387
00:28:42,887 --> 00:28:46,015
Иска ми се да нямам
всички неща, които имам

388
00:28:46,099 --> 00:28:48,935
и вместо това имаше
различни неща.

389
00:28:49,018 --> 00:28:51,813
Страх ме е от паяци
и коне.

390
00:28:53,231 --> 00:28:55,233
Да, знаем.

391
00:28:58,570 --> 00:29:00,655
къде съм

392
00:29:00,738 --> 00:29:02,991
удобно ли ти е

393
00:29:04,617 --> 00:29:07,579
да благодаря

394
00:29:09,080 --> 00:29:12,542
Моля, не правете
всякакви индивидуализирани,

395
00:29:12,625 --> 00:29:15,044
заплашителни движения.

396
00:29:16,963 --> 00:29:18,798
Заплашително?

397
00:29:18,882 --> 00:29:22,802
не се страхуваш от мен,
ти ли си

398
00:29:24,637 --> 00:29:26,931
удобно ли ти е

399
00:29:28,850 --> 00:29:32,645
да благодаря

400
00:29:34,939 --> 00:29:37,442
Но защо се страхуваш от мен?

401
00:29:39,444 --> 00:29:41,204
Страхуваме се колко често

402
00:29:41,279 --> 00:29:45,492
променяш мнението си,
и така неочаквано.

403
00:29:45,575 --> 00:29:50,455
Но със сигурност се променяш
ума си понякога.

404
00:29:50,538 --> 00:29:52,165
не ти ли

405
00:29:52,248 --> 00:29:56,544
Нашият ум е единен споделен.

406
00:29:56,628 --> 00:29:59,547
За да го промените, ще е необходимо
същата необходима енергия

407
00:29:59,631 --> 00:30:04,511
за да обърнете потока на вашия
така наречената река Мисисипи.

408
00:30:06,304 --> 00:30:11,017
Един ум. Това не звучи
много демократично.

409
00:30:11,100 --> 00:30:13,728
В една демокрация,
половината население

410
00:30:13,811 --> 00:30:16,523
иска нещо различно
отколкото това, което получават.

411
00:30:16,606 --> 00:30:19,192
Видяхме как може да стане това.

412
00:30:19,275 --> 00:30:21,444
Говориш за Земята.

413
00:30:21,528 --> 00:30:23,696
Какво е останало от него.

414
00:30:24,948 --> 00:30:27,450
Гледал ли си ни?

415
00:30:27,534 --> 00:30:28,910
да

416
00:30:28,993 --> 00:30:31,579
Откакто чухме за първи път
вашите радиостанции.

417
00:30:31,663 --> 00:30:34,040
хиляда деветстотин четиридесет и пет,

418
00:30:34,123 --> 00:30:36,501
Съединените щати побеждават Япония.

419
00:30:36,584 --> 00:30:39,420
хиляда деветстотин шестдесет и пет,

420
00:30:39,504 --> 00:30:44,592
победата на Бийтълс
синът на вашия Бог и така нататък.

421
00:30:44,676 --> 00:30:47,720
Ами не, не е така
точно точно.

422
00:30:47,804 --> 00:30:50,974
И тогава, през 1950 г., когато
започнахте да изпращате снимки,

423
00:30:51,057 --> 00:30:53,101
ние гледахме.

424
00:30:53,184 --> 00:30:57,605
Изпитанията на вашите царе,
срутването на вашите кули.

425
00:30:57,689 --> 00:31:00,733
Изучавахме аплодисментите
на студийната публика,

426
00:31:00,817 --> 00:31:04,445
надявайки се, че е доказателство
на единен, споделен ум.

427
00:31:04,529 --> 00:31:06,990
Можете да си представите нашите
разочарование, когато научихме

428
00:31:07,073 --> 00:31:11,703
беше изкуствено и консервирано,
като вашата диетична кола.

429
00:31:13,705 --> 00:31:15,623
Но повече от всичко друго,

430
00:31:15,707 --> 00:31:18,626
учехме
вашите телевизионни реклами.

431
00:31:18,710 --> 00:31:20,253
Мъчихме се да разберем

432
00:31:20,336 --> 00:31:23,464
какво беше важно за теб,
което си обичал.

433
00:31:23,548 --> 00:31:27,051
Какво искаше, какво
имате нужда и защо толкова често,

434
00:31:27,135 --> 00:31:29,345
те не бяха едно и също нещо.

435
00:31:31,764 --> 00:31:36,269
Имате всичко това
невероятна технология,

436
00:31:36,352 --> 00:31:39,522
и всичко, което правиш
гледа ли телевизия?

437
00:31:39,606 --> 00:31:41,774
по-конкретно,
ние сме гледали

438
00:31:41,858 --> 00:31:44,360
вашите телевизионни реклами,
да

439
00:31:44,444 --> 00:31:49,991
Но ние дори не гледаме нашите
телевизионни реклами вече.

440
00:31:50,074 --> 00:31:54,621
Ние, не знам, еволюирахме.

441
00:31:54,704 --> 00:31:56,831
Прескачаме точно покрай тях.

442
00:31:56,914 --> 00:32:00,501
Вярно е, еволюирал си.

443
00:32:00,585 --> 00:32:03,004
Рекламите сега растат
в богатата почва

444
00:32:03,087 --> 00:32:06,341
на вашите несъзнателни умове.

445
00:32:06,424 --> 00:32:09,302
И това има ли значение за вас?

446
00:32:09,385 --> 00:32:13,181
Има значение само
че хората са спрени.

447
00:32:13,264 --> 00:32:15,183
но...

448
00:32:15,266 --> 00:32:17,602
окей

449
00:32:17,685 --> 00:32:20,521
Но какво направих някога?

450
00:32:20,605 --> 00:32:23,316
Аз не отговарям
от каквото и да било, или

451
00:32:23,399 --> 00:32:26,819
всякакви правителства
или държави или...

452
00:32:26,903 --> 00:32:30,823
Канамитът разбира, че a
човешкото същество е най-уязвимо

453
00:32:30,907 --> 00:32:34,243
когато възприема
липса на нещо.

454
00:32:34,327 --> 00:32:36,079
Всичко, което някога сте правили
иска нещо

455
00:32:36,162 --> 00:32:39,707
различно от това, което вече сте имали.

456
00:32:39,791 --> 00:32:42,085
Но това е всеки.

457
00:32:42,168 --> 00:32:43,336
Това е някой наоколо.

458
00:32:43,419 --> 00:32:45,213
Това е, това е Елън Джоунс,

459
00:32:45,296 --> 00:32:48,007
това е Мардж Стивънс
точно от съседната врата.

460
00:32:48,091 --> 00:32:51,052
Но вашето желание
се захранва от мъка.

461
00:32:51,135 --> 00:32:53,346
Като големия блясък
градовете на твоя свят,

462
00:32:53,429 --> 00:32:56,724
можем да видим вашето желание
от космоса.

463
00:32:56,808 --> 00:33:00,436
Скръбта ми не прави
телевизионни реклами.

464
00:33:04,315 --> 00:33:09,737
Значи сте... ни наблюдавали?

465
00:33:11,698 --> 00:33:17,286
Гледайте нашите реклами
така че можете да видите

466
00:33:17,370 --> 00:33:20,039
какво ни прави слаби?

467
00:33:22,709 --> 00:33:24,752
Значи можеш какво?

468
00:33:26,295 --> 00:33:28,297
Да ни нападне или нещо подобно?

469
00:33:37,181 --> 00:33:40,101
ЯЙЦЕТО.

470
00:33:40,184 --> 00:33:45,440
Знаете какво е, нали?

471
00:33:45,523 --> 00:33:48,443
Разбира се, че знам какво е.

472
00:33:48,526 --> 00:33:50,903
Кой мислиш, че го е сложил?

473
00:33:50,987 --> 00:33:54,824
Кой мислите
положил всичките?

474
00:33:59,203 --> 00:34:02,957
- да!
- Идеята не беше наша,
разбира се

475
00:34:03,040 --> 00:34:05,376
Идеята за ЯЙЦЕТО беше твоя,

476
00:34:05,460 --> 00:34:07,587
- Г-жо Уорън.
- Да, да, да, да, да.

477
00:34:13,509 --> 00:34:16,304
Така че
всичко може да е наред отново,

478
00:34:16,387 --> 00:34:19,932
и този път добре завинаги.

479
00:34:20,016 --> 00:34:23,269
И това е наистина
всичко, което правим.

480
00:34:23,352 --> 00:34:26,439
Всичко наистина ще стане
бъди добре отново.

481
00:34:26,522 --> 00:34:28,941
- Ъ-ъ-ъ. добре...
- Особено защото

482
00:34:29,025 --> 00:34:32,278
няма да има
всякакви човешки същества наоколо

483
00:34:32,361 --> 00:34:34,864
да променят мнението си за това.

484
00:34:36,783 --> 00:34:39,494
Ъ-ъ-о...
О, това не е много хубаво.

485
00:34:39,577 --> 00:34:40,661
О, Боже!

486
00:35:37,260 --> 00:35:39,262
здравей

487
00:35:43,474 --> 00:35:45,476
извинете ме

488
00:35:47,478 --> 00:35:51,148
Чудя се дали можете да ми кажете
колко е часът на Земята.

489
00:35:54,152 --> 00:35:57,405
Бих искал да се върна сега, моля.

490
00:35:57,488 --> 00:35:59,657
Бих искал да се прибера вкъщи.

491
00:35:59,740 --> 00:36:01,659
Няма да можеш
да спре каквото и да било.

492
00:36:01,742 --> 00:36:06,372
И тук при нас,
ще бъдете в безопасност.

493
00:36:06,455 --> 00:36:10,126
Не ме интересува това,
и не искам,

494
00:36:10,209 --> 00:36:13,421
за бога,
остани тук с теб.

495
00:36:13,504 --> 00:36:16,924
Просто искам да съм при мен
определен център за изпълнение

496
00:36:17,008 --> 00:36:18,551
в определения ми час
на изпълнение,

497
00:36:18,634 --> 00:36:20,970
като нормален човек.

498
00:36:21,053 --> 00:36:26,934
Спомняте си, че сте опитали
за да отмените EGG на вашето семейство.

499
00:36:27,018 --> 00:36:30,605
Вярно е, направих го.

500
00:36:32,565 --> 00:36:35,610
Но това беше
преди да разбера какво е.

501
00:36:38,487 --> 00:36:42,408
Наистина не беше отменено,
беше ли

502
00:36:42,491 --> 00:36:45,453
Вие разбирате
че вашето ЯЙЦЕ е хайвер

503
00:36:45,536 --> 00:36:49,040
предназначени да изкоренят
човешката раса?

504
00:36:51,042 --> 00:36:53,127
да

505
00:36:53,210 --> 00:36:55,129
Това няма значение
и на мен.

506
00:36:55,212 --> 00:36:57,423
Вие разбирате
че твоето ЯЙЦЕ е...

507
00:36:57,506 --> 00:36:59,008
да

508
00:36:59,091 --> 00:37:01,677
разбирам

509
00:37:01,761 --> 00:37:03,804
И знам.

510
00:37:08,142 --> 00:37:09,977
Аз просто

511
00:37:12,396 --> 00:37:14,440
искам да го задържа.

512
00:37:16,400 --> 00:37:20,321
Дори и за малко.

513
00:37:20,404 --> 00:37:23,991
защото е...

514
00:37:24,075 --> 00:37:26,535
Е, мое е.

515
00:38:09,787 --> 00:38:11,872
Би било много, много по-добре

516
00:38:11,956 --> 00:38:16,043
ако беше ти
прибира се с мен днес.

517
00:39:06,469 --> 00:39:08,763
Джейн, о, Джейн, ти си тук!

518
00:39:08,846 --> 00:39:11,158
Защото ако някой заслужава
да имат свое собствено ЯЙЦЕ, това си ти.

519
00:39:11,182 --> 00:39:12,767
Девет от десет от нас са съгласни.

520
00:39:12,850 --> 00:39:14,650
Но наистина прави
всичко отново наред.

521
00:39:14,685 --> 00:39:16,812
И този път ще е така
добре завинаги. Ще видиш.

522
00:39:41,378 --> 00:39:44,173
Екзистенциалният страх ви е съкрушил?

523
00:39:44,256 --> 00:39:48,135
Е, г-жа Джанет Уорън
най-накрая намери облекчение.

524
00:39:48,219 --> 00:39:50,805
Макар и само за ограничено време.

525
00:39:50,888 --> 00:39:55,142
Всички продажби са окончателни

526
00:39:55,226 --> 00:39:58,270
тук в Зоната на здрача.

527
00:40:06,112 --> 00:40:08,322
Надписи, спонсорирани от CBS

528
00:40:08,405 --> 00:40:10,565
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org